Confira algumas expressões do "dicionário nordestino"

Outro dia estava conversando com um amigo do sul e soltei um “Tem gente que fica me aperreando o juízo!” Ouvi um silêncio do outro lado da linha e, depois, um “Báh, guria, cortou a ligação. O que foi que tu disse? Apê o quê??”

“Aperrear! Tirar a paciência, provocar, comer o juízo!"

Dei risada. Sempre acho que todo mundo conhece – ou deveria conhecer – as “expressões nordestinas”, mas claro que, na prática, sei que nem nós mesmos conhecemos todas as expressões utilizadas nesses nove estados “danados de bão!”

Assim, resolvi separar, semanalmente, algumas expressões típicas da cultura nordestina,  a fim de que possamos aprimorar nosso “dicionário nativo”, dividir as descobertas com os amigos e, claro, dar muitas risadas!  Vamos lá?

A

Alpercata – sandália de couro. Também chamada de “priquitinha”.
Alumiar – iluminar; projetar luz sobre algo ou alguém.
Amancebado – amigado; casal que vive junto, mas não casou oficialmente.

B

Bacurim – porco novo
Baixa da égua – lugar distante.
Baldear – pertubar; tirar a paciência;
Banho de asseio – banho em que são lavadas apenas as partes genitais.
Bexiguento – pessoa que não presta.

C

Cabra da peste – homem destemido; valente (hoje também é usado em referência feminina).
Cabrunco – coisa ruim.
Cacete armado – bar ou restaurante pequenos, de baixa qualidade.
Cacunda – costas; dorso.

D

Da peste! – algo extremamente bom ou extremamente ruim.

E

E foi, foi? – “É mesmo?”
Emprenhar pelos ouvidos – Acreditar em fofoca.

F

Fazer mal – tirar a virgindade de uma mulher.
Fi, fio ou filho (da bexiga, da peste, do cabrunco, da moléstia, de uma égua, do cranco) – coisa ou pessoa ruim [neste caso, acho que a pessoa vira coisa, mas tudo bem...].

G

Gato rei – prostituta.
Geroz - Algeroz; junção entre o telhado e uma parede mais alta.
Gorar - estragar a cerveja ou o ovo.

X
Xibiu de apito – objeto ou pessoa que faz muito barulho.

Continue acompanhando o nosso ‘dicionário nordestino’ na próxima semana. Caso você tenha alguma dúvida ou queira sugerir alguam palavra, use os comentários!

Um beijo!